Guide : Marqueur Sensler-Cup et Thurgauer Hobby Liga dans le Reporter Client

De la connexion à la clôture : tu saisis le match, les Utilisateurs d'équipe Reporter confirment leurs compositions.

⚠️ Remarque : cette traduction a été réalisée à l'aide de l'IA. Elle peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, contacte le support.

Ce guide s'adresse aux Marqueurs des Plauschligen Sensler-Cup Hockey Ligue et Thurgauer Hobby Liga. Les Utilisateurs d'équipe Reporter saisissent et confirment eux-mêmes la composition de leur équipe. Toi, tu saisis le match et tu le clôtures. Les arbitres ne participent pas.

Tous les termes en gras sont les désignations réelles utilisées dans le logiciel.

Avant de commencer

• Le ClubAdmin t'a saisi comme « Marqueur », ou tu t'es inscrit toi-même via le code QR à la table des marqueurs.
• Tu vois automatiquement les matchs à domicile de ton club définitivement programmés.

1. Se connecter et ouvrir le match

• Connecte-toi avec ton « Nom d'utilisateur » et ton « Mot de passe » : « Se connecter ». Choisis le rôle « Marqueur ».
• Sous « Mes matchs », les filtres « Live » et « À venir » t'aident.
• Ouvre le match et appuie sur « Prendre le contrôle du jeu ». Tant que tu as le contrôle du jeu, le match est verrouillé pour tous les autres.

Match d'un autre club : si tu interviens à l'extérieur, cherche le match avec « Rechercher un match... » via le numéro de match exact. Dans la boîte de dialogue « Reprendre le match », confirme « Je confirme que je suis autorisé, respectivement mandaté, pour ce match. » et appuie sur « Reprendre ».

2. Vérifier les compositions

Les Utilisateurs d'équipe Reporter saisissent la composition de leur équipe et la confirment. Dans la section « Composition », tu vois les deux compositions. Tu peux les ouvrir à tout moment, même plusieurs jours avant le match.

Remarque : le match ne démarre que lorsque les deux compositions sont confirmées. Sinon, le message « Le match ne peut pas encore être démarré : » apparaît avec le motif, par exemple « La composition de … n'est pas encore confirmée. »

Faire confirmer la composition d'une équipe

Si un Utilisateur d'équipe Reporter n'a pas encore confirmé, tu obtiens la confirmation sur place :

• Ouvre la composition avec « Modifier la composition » et appuie sur « Confirmer ».
• Choisis comment la confirmation se fait : « Confirmer avec PIN » (l'Utilisateur d'équipe Reporter saisit son PIN sur ton appareil) ou « Confirmer par procuration » (tu confirmes pour l'équipe).

Compléter ou corriger la composition

• Dans l'écran « Modifier la composition », tu ajoutes des joueurs avec « Ajouter un joueur ». Dans la boîte de dialogue « Sélectionner des joueurs », tu vois tous les joueurs déjà saisis du club.
• S'il manque un joueur, appuie en bas sur « Joueur introuvable ? » puis sur « Saisir un joueur non enregistré ». Les champs obligatoires sont « Prénom », « Nom » et « Sexe ». Saisis toujours aussi la « Date de naissance » : sans elle, le système n'accepte pas le joueur.
• Le numéro dans la boîte de dialogue « Modifier le numéro de maillot », les rôles dans la section « Rôles » : « Captain », « Alternate Captain », « Starting Goalie ». Puis « Enregistrer ».

Remarque : si tu appuies directement sur une position dans la composition, « Uniquement Team-Roster » est activé. Les joueurs non enregistrés ne font pas partie du Team-Roster et n'apparaissent donc pas. Désactive « Uniquement Team-Roster » ou utilise « Ajouter un joueur ».

Modifications d'une composition déjà confirmée

• Si tu modifies une composition déjà confirmée, le message « Tu as apporté des modifications à la composition. Les deux équipes doivent les confirmer pour qu'elles prennent effet. » apparaît.
• Appuie sur « Demander confirmation ». Les Utilisateurs d'équipe Reporter confirment la modification sur leur appareil.
• Tant qu'une confirmation manque, le match ne démarre pas : « Une modification des compositions attend la confirmation des deux équipes. »

3. Saisir le match

• Appuie sur « Démarrer » et confirme « Veux-tu démarrer le match ? ».
• Tu saisis les événements dans la boîte de dialogue « Nouvel événement » : « But », « Pénalité », « Changement de gardien », « Time-Out ».
• Entre les tiers, tu passes au suivant avec « Changer ». Si nécessaire, tu continues avec « Passer aux tirs au but ».
• À la fin, tu appuies sur « Terminer le match » et confirmes avec « Terminer ».

4. Clôturer le match

• Après la fin du match, le message « Vérifier et clôturer le match » apparaît.
• Vérifie les compositions, les buts et les pénalités. Appuie ensuite sur « Clôturer le match » puis, dans la boîte de dialogue « Clôturer le match ? », sur « Clôturer ».
• Sans connexion Internet, tu confirmes la clôture avec ton PIN.

Remarque : avec ta clôture, le match devient officiel. Aucune modification n'est plus possible ensuite.

5. Interruption de match

• Appuie sur « Interrompre le match ».
• Sélectionne le « Motif », saisis le « Score au moment de l'interruption » et tape CANCEL pour confirmer.
• L'interruption est immédiatement définitive, une confirmation des équipes n'est pas nécessaire. Le message « Vérifier et clôturer l'interruption de match » apparaît. Clôture le match avec « Clôturer le match ».
• Jusqu'à la clôture, tu peux annuler l'interruption avec « Annuler l'interruption de match ».

Questions fréquentes

Support

• E-mail : support@sihf.ch
• Centre d'aide : support.sihf.ch