Istruzioni brevi per i club

⚠️ Nota: Questa traduzione è stata realizzata con l'aiuto dell'IA. Può contenere errori o imprecisioni. In caso di dubbi, contatta il supporto.

Tramite l'interfaccia Club (Club-API) integri le statistiche aggiornate del tuo club direttamente sul tuo sito web: classifiche, valutazioni Topscorer e Topgoalkeeper, risultati e calendari delle partite. Ognuna di queste analisi è un cosiddetto widget statistico. Lo configuri in MySIHF e poi lo richiami tramite un URL fisso, sia come widget HTML pronto per un iframe, sia come dati grezzi XML per un'elaborazione propria.

Chi può farlo?

• l'Amministratore del Club, oppure
• un account con il ruolo separato e limitato Club-API

L'interfaccia Club è un'impostazione a livello di club. Come Amministratore del Club la trovi sotto Impostazioni, accanto agli altri punti di menu. Puoi però assegnare l'accesso anche separatamente, tramite un account proprio con il ruolo Club-API. Un account di questo tipo vede, in tutta l'applicazione, esclusivamente il punto di menu Interfaccia Club, nient'altro. Lo riconosci in alto a sinistra nel selettore di ruolo: al posto di un consueto ruolo del club è indicato Club-API, e sotto il club per cui l'account è attivato (per esempio «102024 | EHC Burgdorf»). In questo modo è possibile concedere l'accesso alla gestione dei widget senza dare subito l'amministrazione completa del club.

In entrambi i casi vale lo stesso presupposto: Swiss Ice Hockey deve prima attivare la Club-API per il club (vedi sotto).

In breve

• La Club-API deve essere attivata per il tuo club. Lo fa Swiss Ice Hockey, non il club stesso.
• Senza attivazione non vedi il punto di menu, sia che tu acceda come Amministratore del Club sia con un account Club-API.
• Dopo l'attivazione trovi tutto sotto Impostazioni → Interfaccia Club.
• Lì gestisci tutti i widget statistici che vuoi: crearli, consultarli, copiare il codice di incorporamento, verificare l'anteprima.

1. Richiedere l'accesso

La Club-API non è automaticamente attiva per ogni club. Se il tuo club desidera utilizzare l'interfaccia, procedi così:

1. Annunciati a Swiss Ice Hockey, nel modo più semplice via e-mail a support@sihf.ch oppure tramite il pulsante di aiuto nel sistema. Indica il nome, il numero e due persone autorizzate a firmare per conto del tuo club.
2. Swiss Ice Hockey ti invierà un contratto che disciplina l'utilizzo dei dati e che dovrete firmare. Il costo è di 300 CHF una tantum (IVA esclusa), seguito da 130 CHF a stagione.
3. Swiss Ice Hockey attiverà poi la Club-API per il tuo club sullo sfondo.
4. Una volta avvenuta l'attivazione, nel tuo menu sotto Impostazioni compare il nuovo punto Interfaccia Club.

Se ti manca il punto di menu Impostazioni → Interfaccia Club (come Amministratore del Club), oppure se il tuo account Club-API mostra il messaggio «L'interfaccia Club non è attivata per il tuo club. Contatta la SIHF (support@sihf.ch).», la Club-API non è ancora attivata per il tuo club. In questo caso rivolgiti a Swiss Ice Hockey.

2. Dove trovo l'interfaccia Club?

Dopo l'attivazione:

1. Apri Impostazioni nel menu principale (come Amministratore del Club), oppure accedi con il tuo account Club-API: lì il punto di menu è visibile direttamente.
2. Seleziona il punto di menu Interfaccia Club (icona: widget).

Arrivi alla pagina «Interfaccia Club: widget statistici», la panoramica dei tuoi widget statistici.

3. Cosa vedo lì?

La pagina mostra due aree:

L'elenco dei widget. Una tabella con tutti i widget statistici già creati dal tuo club. Ogni riga ha un numero progressivo e una chiave di accesso (KeyId) univoca. Comunichi questo numero a Swiss Ice Hockey in caso di domande, così il tuo widget viene trovato rapidamente. Un'icona accanto alla chiave di accesso ti permette di copiare direttamente l'URL di incorporamento.

Il pulsante «Aggiungi widget statistico». Con questo crei un nuovo widget. Nel modulo scegli tra l'altro:

• quale squadra e quale fase di gioco riguarda la statistica,
• quale statistica viene visualizzata (per esempio classifica, Topscorer, Topgoalkeeper, risultati attuali o prossimi),
• il formato di output (HTML per l'iframe, XML per un'elaborazione propria),
• la lingua e la stagione del widget.

Dopo il salvataggio, il modulo ti mostra l'URL di incorporamento e il codice iFrame corrispondenti, oltre a un'anteprima, prima di integrare il widget sul tuo sito.

Per la configurazione dettagliata dei singoli campi e dei tipi di statistica esiste la guida separata e dettagliata «Club-Schnittstelle - Anleitung» di Swiss Ice Hockey. Questa guida vuole solo mostrarti come ottenere l'accesso e da dove partire in seguito.

Supporto

Per domande sull'attivazione o su un widget esistente, rivolgiti a:

• E-mail:support@sihf.ch, viene aperto automaticamente un ticket.
• Indica possibilmente il numero del widget interessato, visibile nell'elenco dei widget.