Interruption de match – comment procéder en tant que marqueur

Guide rapide pour les marqueurs (Reporter Client)

Une interruption de match est une situation exceptionnelle. Pour qu'elle se déroule correctement, tu dois bien distinguer deux choses : qui décide de l'interruption et selon quoi le résultat est homologué. Ce guide te montre pas à pas ce que tu dois faire.

Base : Règlement pour le déroulement du jeu dans le sport de la relève, amateur et féminin 2026/2027 (R054), en particulier l'art. 52 (Interruption de match) et l'art. 8 (Feuilles de match). En cas de contradiction entre ce guide et le règlement, c'est toujours le règlement qui prévaut.

L'essentiel d'abord : deux compétences clairement séparées

• L'arbitre décide sur place. La décision d'interrompre un match relève uniquement de l'arbitre. En tant que marqueur, tu ne décides pas de l'interruption et tu n'en discutes pas non plus. Tu exécutes ce que l'arbitre ordonne et tu le consignes.

• Pour l'homologation et les conséquences, c'est le règlement qui compte. La manière dont un match interrompu est homologué (p. ex. 0:5, s'il compte, s'il est rejoué) est déterminée uniquement par le règlement des compétitions et – si nécessaire – par la décision des organes de justice sportive. Ce n'est pas ta décision, ni celle de l'arbitre sur place.

À retenir : l'arbitre dit si le match est interrompu. Le règlement dit ce qui en découle. Ton rôle est de documenter les faits de manière correcte et complète – et non de fixer ou de négocier l'homologation.

Qu'est-ce qui compte comme interruption de match ? (art. 52 ch. 1)

Est notamment considéré comme une interruption de match :

• une équipe ne se présente pas ;

• une équipe ne reprend pas le match après une interruption ;

• une équipe interrompt le match avant la fin, contrairement aux règles officielles de l'IIHF ;

• une équipe a joué avec un ou plusieurs joueurs sans droit de jeu ;

• l'arbitre interrompt le match pour des raisons graves. Sont notamment considérées comme graves la mise en danger de la sécurité des joueurs, des officiels ou des spectateurs.

Tu n'as pas à évaluer ces cas toi-même. L'important est seulement que tu reconnaisses : si une telle situation se présente et que l'arbitre ordonne une interruption, la procédure ci-dessous s'applique.

Ton rôle lors de l'interruption

Tu n'es pas le décideur, mais le responsable du procès-verbal. Concrètement, cela signifie :

• Tu saisis les faits dans le Reporter Client ou sur la feuille de match : score, temps de jeu au moment de l'interruption, tiers déjà joués, incidents.

• Tu consignes ce que l'arbitre ordonne et ne procèdes à aucune homologation de ton propre chef.

• Tu veilles à ce que la feuille de match soit correctement clôturée et signée.

Étape par étape lors de l'interruption de match

1. Clique sur « Interrompre le match »

2. Indique le motif de l'interruption

3. Vérifie que le score au moment de l'interruption est correctement enregistré

4. Saisis « Cancel » dans le champ correspondant

5. Confirme ensuite avec « Interrompre le match »

Aide-mémoire : la procédure en bref

1. L'arbitre décide de l'interruption → tu exécutes.

2. Cliquer sur « Interrompre le match ».

3. Indiquer le motif de l'interruption.

4. Vérifier le score au moment de l'interruption.

5. Saisir « Cancel » dans le champ correspondant.

6. Confirmer avec « Interrompre le match ».

À toujours garder en tête : l'arbitre dit si le match est interrompu. Le règlement des compétitions dit ce qui en découle. Toi, tu documentes – de manière correcte, complète et neutre.