Interruzione della partita – come procedere in qualità di marcatore

Guida rapida per i marcatori (Reporter Client)

Un'interruzione della partita è una situazione eccezionale. Affinché si svolga correttamente, devi distinguere chiaramente due cose: chi decide l'interruzione e in base a cosa viene omologato il risultato. Questa guida ti mostra passo dopo passo cosa fare.

Base: Regolamento per lo svolgimento del gioco nel settore giovanile, amatoriale e femminile 2026/2027 (R054), in particolare l'art. 52 (Interruzione della partita) e l'art. 8 (Referti di gara). In caso di contraddizione tra questa guida e il regolamento, prevale sempre il regolamento.

L'essenziale prima di tutto: due competenze chiaramente distinte

• L'arbitro decide sul posto. La decisione di interrompere una partita spetta unicamente all'arbitro. In quanto marcatore, tu non decidi in merito all'interruzione e non la discuti. Tu esegui ciò che l'arbitro dispone e lo documenti.

• Per l'omologazione e le conseguenze conta il regolamento. Come viene omologata una partita interrotta (ad es. 0:5, se conta, se viene ripetuta) è stabilito unicamente dal regolamento delle competizioni e – se necessario – dalla decisione degli organi di giustizia sportiva. Questa non è una tua decisione, né dell'arbitro sul posto.

Da ricordare: l'arbitro dice se la partita viene interrotta. Il regolamento dice cosa ne consegue. Il tuo compito è documentare i fatti in modo corretto e completo – non stabilire o negoziare l'omologazione.

Che cosa vale come interruzione della partita? (art. 52 cifra 1)

È considerato interruzione della partita in particolare:

• una squadra non si presenta;

• una squadra non riprende la partita dopo un'interruzione;

• una squadra interrompe la partita prima della fine, contrariamente alle regole ufficiali IIHF;

• una squadra ha giocato con uno o più giocatori senza diritto di gioco;

• l'arbitro interrompe la partita per motivi gravi. Sono considerati gravi in particolare la messa in pericolo della sicurezza dei giocatori, degli ufficiali o degli spettatori.

Non devi valutare tu stesso questi casi. L'importante è solo che tu riconosca: se si presenta una tale situazione e l'arbitro dispone un'interruzione, si applica la procedura qui sotto.

Il tuo ruolo in caso di interruzione

Non sei tu a decidere, ma sei chi tiene il verbale. Concretamente significa:

• Tu registri i fatti nel Reporter Client o sul referto di gara: punteggio, tempo di gioco al momento dell'interruzione, terzi già giocati, episodi.

• Tu annoti ciò che l'arbitro dispone e non effettui alcuna omologazione di tua iniziativa.

• Tu ti assicuri che il referto di gara venga chiuso correttamente e firmato.

Passo dopo passo in caso di interruzione della partita

1. Clicca su « Interrompere la partita »

2. Indica il motivo dell'interruzione

3. Verifica che il punteggio al momento dell'interruzione sia registrato correttamente

4. Digita « Cancel » nel campo corrispondente

5. Conferma poi con « Interrompere la partita »

Promemoria: la procedura in breve

1. L'arbitro decide l'interruzione → tu esegui.

2. Cliccare su « Interrompere la partita ».

3. Indicare il motivo dell'interruzione.

4. Verificare il punteggio al momento dell'interruzione.

5. Digitare « Cancel » nel campo corrispondente.

6. Confermare con « Interrompere la partita ».

Da tenere sempre presente: l'arbitro dice se la partita viene interrotta. Il regolamento delle competizioni dice cosa ne consegue. Tu documenti – in modo corretto, completo e neutrale.