Creare un Responsabile Reporter, un Marcatore e un Team Reporter

Questa guida è destinata agli amministratori di club (ClubAdmin) e ai Responsabili Reporter dei club. Mostra come assegnare in MySIHF (SIHFGO) le funzioni Responsabile Reporter, Marcatore e Utente squadra Reporter a persone del proprio club – e quale funzione è autorizzata a crearne un'altra.

1. Di cosa si tratta?

Affinché una persona possa lavorare sulle partite nel Reporter Client, ha bisogno della giusta funzione in MySIHF. Tramite la funzione assegnata, la persona riceve automaticamente l'autorizzazione (il ruolo) necessaria nel sistema.

Questa guida tratta tre funzioni:

Nota importante sull'assegnazione: la funzione Utente squadra Reporter viene assegnata tramite un dialogo separato: «Aggiungere un membro di squadra» a livello di squadra. Si tratta di un dialogo diverso rispetto a quello per Responsabile Reporter e Marcatore, che vengono registrati tramite «Aggiungere un membro» a livello di club.

2. Chi può creare quale funzione? (matrice delle autorizzazioni)

Questo è il punto centrale: non tutte le funzioni possono assegnare tutte le altre funzioni.

Matrice

✅ = può creare / assegnare questa funzione  ❌ = non ha questo diritto

In parole

• Il ClubAdmin è l'istanza centrale all'interno del club. Può assegnare tutte e tre le funzioni: Responsabile Reporter, Marcatore e Utente squadra Reporter.

• Il Responsabile Reporter può registrare esclusivamente dei Marcatori. Non può assegnare le altre funzioni (Responsabile Reporter, Utente squadra Reporter) – nel campo di selezione Funzione gli viene proposto solo «Marcatore».

• Il Marcatore e l'Utente squadra Reporter sono pure funzioni d'utente. Non possono creare nessun'altra funzione né alcun altro utente.

Ne deriva il flusso tipico all'interno del club

1. Il ClubAdmin designa una persona come Responsabile Reporter e le assegna questa funzione.

2. Il Responsabile Reporter (oppure ancora il ClubAdmin) registra in seguito i Marcatori del club.

3. Se necessario, il ClubAdmin assegna inoltre la funzione Utente squadra Reporter, tramite il dialogo separato «Aggiungere un membro di squadra» a livello di squadra.

3. Requisiti preliminari

Prima di poter assegnare una funzione:

• Si è connessi a MySIHF come ClubAdmin o Responsabile Reporter e si ha selezionato questo ruolo come ruolo attivo.

• La persona che deve ricevere una funzione dispone (idealmente) già di una voce, ossia di un account MySIHF. In caso contrario, è possibile creare la persona direttamente al momento della registrazione (vedere il passo per passo qui sotto).

4. Passo per passo: assegnare una funzione

Il flusso è identico per Responsabile Reporter e Marcatore: differisce unicamente la scelta nel campo Funzione. Per l'Utente squadra Reporter, l'assegnazione avviene tramite il dialogo separato «Aggiungere un membro di squadra» a livello di squadra (vedi nota sopra).

Passo 1 – Aprire la gestione dei membri (Responsabile Reporter / Marcatore)

1. Accedere a MySIHF e selezionare il proprio ruolo (ClubAdmin o Responsabile Reporter).

2. Nel menu, accedere a Il mio club → Membri → si apre la pagina «Gestire membri».

Passo 2 – Aggiungere un nuovo membro

1. Cliccare su Aggiungere.

2. Selezionare Funzionario del club → per le funzioni a livello di club (Responsabile Reporter, Marcatore).

Se si è connessi come Responsabile Reporter, viene proposta solo la registrazione di Marcatori. La funzione Utente squadra Reporter non viene assegnata qui, bensì tramite il dialogo separato «Aggiungere un membro di squadra» a livello di squadra.

Passo 3 – Selezionare una persona o crearne una nuova

Nel modulo:

1. Campo Persona: digitare il nome o l'ID MySIHF.

   • Persona esistente: selezionarla dall'elenco dei suggerimenti.

   • Nuova persona: crearla direttamente nel campo se non esiste ancora.

2. Campo Organizzazione: il proprio club è già preselezionato.

Passo 4 – Selezionare la funzione

1. Campo Funzione: selezionare la funzione desiderata:

   • Responsabile Reporter – solo dal ClubAdmin

   • Marcatore – dal ClubAdmin o dal Responsabile Reporter

2. Facoltativo: nel campo Componente aggiuntivo funzionale è possibile inserire un'osservazione complementare.

Per ogni membro e organizzazione può essere selezionata una sola funzione. Se una persona deve avere più funzioni, registrarla tante volte quante necessario.

Passo 5 – Salvare

1. Cliccare su Creare (oppure Salvare).

2. Appare la conferma «Membro aggiunto con successo.».

In questo modo la persona riceve automaticamente nel sistema l'autorizzazione corrispondente alla funzione.

Nota sull'ambiente di test: Se si desidera utilizzare il nuovo login per scopi di formazione o di test su test-my.sihf.ch oppure test-reporter.sihf.ch, va tenuto presente che lì funzionerà solo dopo circa 2–3 giorni – la pagina di test non viene sincronizzata quotidianamente con il sistema live. Lo stesso vale per una modifica della password: anche la nuova password è attiva sulla pagina di test solo dopo circa 2–3 giorni.

5. Promemoria (foglietto)

Creare un Responsabile Reporter (solo ClubAdmin)

1. Accedere a MySIHF (ruolo: ClubAdmin)
2. Menu: Il mio club → Membri → «Gestire membri»
3. Aggiungere → Funzionario del club
4. Cercare la persona o crearla
5. Funzione: «Responsabile Reporter»
6. Creare / Salvare

Creare un Marcatore (ClubAdmin o Responsabile Reporter)

1. Accedere a MySIHF (ruolo: ClubAdmin o Responsabile Reporter)
2. Menu: Il mio club → Membri → «Gestire membri»
3. Aggiungere → Funzionario del club
4. Cercare la persona o crearla
5. Funzione: «Marcatore»
6. Creare / Salvare

Creare un Utente squadra Reporter (solo ClubAdmin)

1. Accedere a MySIHF (ruolo: ClubAdmin)
2. Passare alla squadra interessata
3. Selezionare «Aggiungere un membro di squadra»
4. Cercare la persona o crearla
5. Funzione: «Utente squadra Reporter»
6. Creare / Salvare

6. Domande frequenti

7. Supporto

• E-mail: support@sihf.ch

• Centro assistenza: https://sihf-help.freshdesk.com/it/support/solutions