Guida: Inserire un torneo

Guida rapida per i club

⚠️ Nota: Questa traduzione è stata realizzata con l'aiuto dell'IA. Può contenere errori o imprecisioni. In caso di dubbi, contatta il supporto.

Questa guida ti mostra passo dopo passo come inserire un torneo in MySIHF in qualità di club: dalla creazione del torneo al calendario con fasi e gruppi, fino alle partite di finale le cui squadre sono note solo durante il torneo (ad es. «vincitore della fase a gironi contro secondo classificato»). Scoprirai inoltre dove impostare la durata delle partite, i prolungamenti e i tiri di rigore, e come definire impostazioni diverse per una singola fase.

Tutti i termini corrispondono esattamente alle denominazioni che vedi in MySIHF.

L'essenziale in breve

• Un torneo si inserisce in Operazioni di gara → Tornei con «Creare un torneo», in tre passaggi.
• Poi costruisci il calendario con fasi e gruppi (ad es. una fase a gironi e una fase finale).
• Puoi inserire le partite di finale con le assegnazioni delle squadre: una squadra non viene scelta in modo fisso, ma definita tramite un segnaposto (ad es. «Gruppo A, posizione 1» = vincitore del girone, «Gruppo A, posizione 2» = secondo classificato, oppure «Vincitore di …»). La squadra reale viene inserita automaticamente non appena il risultato è noto.
• La durata delle partite, i prolungamenti e i tiri di rigore si impostano tramite le impostazioni ereditabili (icona ingranaggio).
• Queste impostazioni possono essere definite in modo diverso per fase o gruppo, ad es. fase a gironi senza prolungamento/tiri di rigore, partite di finale con.
• Importante per gli arbitri: Affinché vengano convocati arbitri per le partite del torneo, tutte le partite devono avere lo stato di pianificazione «fissato definitivamente». Lo imposti nella finestra di dialogo «Calendario» (azione «Visualizzare il calendario») tramite «Modificare lo stato di pianificazione di tutte le partite» (vedi la sezione «Fissare definitivamente le partite»). Senza questo stato non viene convocato alcun arbitro.

Chi può inserire i tornei?

Nota: I tornei U9/U12 sono gestiti dal Responsabile di lega competente e non possono essere trattati dai ruoli di club. A seconda della categoria di gioco, la pubblicazione deve essere effettuata dal Responsabile di lega. MySIHF te lo segnala in questo caso.

Dove si trova la gestione dei tornei?

1. Apri nel menu Operazioni di gara.
2. Scegli Tornei.
3. Ti trovi ora sulla pagina «Gestire i tornei» con l'elenco di tutti i tornei.

Il filtro «Stagione attuale» mostra rapidamente i tornei pertinenti. Un nuovo torneo si crea con «Creare un torneo».

Passaggio 1: creare un torneo

Dopo un clic su «Creare un torneo» si apre un assistente in tre passaggi. Navighi tra i passaggi con «Avanti» e «Indietro».

Passaggio 1 di 3 – Generale

• Organizzatore: il tuo club. Per i ruoli di club questo campo è fissato sul proprio club.
• Pista del ghiaccio: scegli la pista su cui si svolge il torneo.
• Orari del torneo: inserisci almeno un periodo con «Da» e «A» (data + ora). Con «Aggiungi periodo» puoi inserire altri periodi, se il torneo si estende su più giorni o presenta delle interruzioni.

Suggerimento: Inserisci gli orari nel modo più preciso possibile. In questo modo l'occupazione del ghiaccio del torneo viene considerata correttamente per altre fissazioni sulla stessa pista. Se per gli orari inseriti sono già programmate definitivamente delle partite, MySIHF mostra un avviso (per ogni partita vengono conteggiate 3 ore di occupazione). In caso di conflitto reale puoi proseguire solo dopo aver adattato gli orari.

Passaggio 2 di 3 – Partecipanti

Rispondi prima alla domanda «Le squadre partecipanti sono già note?»:

• Sì: aggiungi le squadre con «Aggiungi squadra». Nella finestra di dialogo «Seleziona squadre» puoi cercare per n. squadra, squadra, categoria di gioco, regione o club e selezionare una o più squadre; con «Applica selezione» le aggiungi.
• No: l'elenco delle squadre resta vuoto. Devi allora scegliere manualmente la categoria di gioco del torneo (questa opzione non è disponibile per il Responsabile di squadra).

Assegnazione categoria di gioco: è la categoria di gioco a cui il torneo è associato.

Importante: Non appena selezioni delle squadre, MySIHF determina automaticamente la categoria di gioco in base alla squadra più forte e blocca il campo. Vedi allora l'indicazione che la categoria di gioco è imposta dalle squadre partecipanti.

Passaggio 3 di 3 – Dettagli

• Nome: proposto in base a categoria di gioco, regione e data, ma liberamente modificabile.
• Stato: alla creazione scegli tra «Pianificato» e «Pubblicato».
• Tassa di partecipazione (CHF): facoltativa.
• PDF informativo del torneo: facoltativo. Carica un PDF (max. 50 MB) che le squadre partecipanti possono scaricare.
• Impostazioni di svolgimento del torneo: valori predefiniti per periodi/pause. Puoi lasciarli qui e affinarli dopo la creazione (vedi la sezione «Durata delle partite, prolungamenti e tiri di rigore»).

Il pulsante di salvataggio di questo passaggio crea il torneo. Al momento della pubblicazione, le squadre partecipanti vengono notificate (se è prevista una conferma di partecipazione).

Passaggio 2: costruire il calendario – fasi e gruppi

Cosa sono le fasi e i gruppi?

Un calendario di torneo è strutturato in modo gerarchico:

• Una fase è una parte del torneo (ad es. una fase a gironi o una fase finale). Ogni fase ha un tipo (ad es. Qualificazione, Quarti di finale, Semifinale, Finale).

• Un gruppo si trova all'interno di una fase e contiene le vere e proprie partite. Un gruppo ha una modalità di gioco:

  • Turni (round-robin): tutti contro tutti, ne risulta una classifica. Solo questi gruppi forniscono «posizione 1, posizione 2 …», la base per le partite di finale con segnaposto.
  • Best-of o Play-In: serie che forniscono un vincitore/perdente.

Un torneo tipico comprende quindi ad es. una fase a gironi (uno o più gruppi in modalità «Turni») e poi una fase finale con le partite di finale.

Nota: Non esiste un interruttore «Finale» separato. Una fase finale è semplicemente una fase successiva le cui partite si riferiscono ai risultati della/delle fase/i precedente/i.

Creare / estendere il calendario

Il calendario si costruisce tramite una bozza. Nell'elenco dei tornei trovi presso il torneo l'azione:

1. «Creare il calendario» (finché non esiste alcuna fase) oppure «Estendere il calendario» (se esistono già delle fasi).

   Nota: Questa azione è disponibile solo dopo aver inserito delle squadre.

2. Durante l'estensione scegli come estendere:

   • Aggiungere altre fasi al torneo (ad es. la fase finale dopo la fase a gironi), oppure
   • Aggiungere altri gruppi a una fase esistente del torneo.

3. Con «Creare la bozza» apri l'editor della bozza. Le nuove fasi si chiamano di default «Fase 1», «Fase 2» …, i gruppi «Gruppo 1», ecc. Puoi rinominarli.

4. Nell'editor configuri fasi, gruppi, modalità di gioco, squadre e partite.

5. Alla fine pubblichi con «Pubblicare la bozza». Solo allora fasi, gruppi e partite vengono aggiunti definitivamente al torneo.

   Nota: La pubblicazione è possibile solo quando tutti gli errori della bozza sono stati corretti. Con «Visualizzare il calendario» puoi consultare il calendario finalizzato in qualsiasi momento.

Partite di finale «vincitore del gruppo X contro secondo classificato»

Per le partite di finale spesso non si sa ancora quale squadra gioca: dipende dalla fase a gironi. A tale scopo esiste l'assegnazione della squadra: invece di scegliere una squadra fissa, definisci un segnaposto per la squadra di casa e la squadra ospite. Non appena il risultato è noto, MySIHF inserisce automaticamente la squadra reale.

Durante la creazione di una partita, trovi sotto il titolo «Assegnazioni delle squadre» un campo per la «Squadra di casa» e uno per la «Squadra ospite». In ogni campo scegli prima il tipo di assegnazione di squadra:

Da ricordare per la scelta della posizione: In un gruppo in modalità «Turni», posizione 1 = vincitore del girone, posizione 2 = secondo classificato, ecc. L'assegnazione viene allora visualizzata ad es. come «Gruppo A, posizione 1». Per partite e serie si parla di «Vincitore di …» o «Perdente di …».

Esempio: partita di finale «vincitore gruppo A – vincitore gruppo B»

Requisito: la fase a gironi (ad es. Gruppo A e Gruppo B, modalità «Turni») esiste già nel calendario e ora crei una partita nella fase finale.

1. Scegli il gruppo della fase finale (ad es. «Finale») e il turno di gioco.
2. Per la squadra di casa scegli come tipo «Per rango in un gruppo già creato».
3. Scegli per Gruppo il Gruppo A e per Posizione la 1 (vincitore del girone). Per il secondo classificato scegli Posizione 2.
4. Per la squadra ospite scegli anch'essa «Per rango in un gruppo già creato», poi Gruppo B, posizione 1.
5. Salva con «Aggiungi partita».

Suggerimento per l'inserimento rapido del torneo: Nella tabella semplificata del torneo puoi scegliere direttamente una squadra per partita, oppure scegliere in fondo al menu a discesa l'opzione «Altra assegnazione squadra (ad es. per rango) …». Ciò apre la finestra di dialogo completa di assegnazione squadra «Assegnare squadre» per i segnaposto basati sulla posizione o sul vincitore.

Riferimento all'interno di una bozza vs a elementi pubblicati

• Se hai già creato fasi e gruppi all'interno della stessa bozza e vi fai riferimento, usi le varianti di bozza: «Per rango del gruppo in questa bozza» oppure «Per vincitore/perdente di una serie in questa bozza». Sono selezionabili solo i gruppi delle fasi precedenti della bozza.
• Se fai riferimento a un calendario già pubblicato, usi «Per rango in un gruppo già creato» oppure «… di una serie già creata».

La squadra reale viene inserita automaticamente non appena la classifica del gruppo di riferimento è stabilita o la partita di riferimento ha un risultato.

Durata delle partite, prolungamenti e tiri di rigore

Questi valori fanno parte delle impostazioni ereditabili. Vengono «ereditati» dall'alto verso il basso (predefinito di sistema → lega → fase → gruppo → partita) e possono essere adattati a ogni livello.

Come aprire le impostazioni: nel modulo di modifica di una fase o di un gruppo, clicca sull'icona ingranaggio (tooltip «Apri le impostazioni ereditabili») oppure sul pulsante «Impostazioni ereditabili». Si apre la finestra di dialogo «Gestire le impostazioni ereditabili» (al livello Fase).

Trovi le impostazioni pertinenti in queste sezioni:

Sezione «Formato della partita e regole»:

Sezione «Svolgimento della partita»:

Nella finestra di dialogo vedi per ogni riga: l'Impostazione, il Valore applicato attuale, il punto in cui è definito (ad es. «Lega» o «Predefinito di sistema») e un campo per ridefinirlo. Con «Salvare le impostazioni» applichi le modifiche; una conferma ti mostra in anticipo quali elementi subordinati erediteranno i nuovi valori.

Impostazioni diverse per fase (ad es. fase a gironi senza, partite di finale con prolungamento)

Di default, ogni fase e ogni gruppo riprende i valori del livello superiore. Se vuoi valori diversi per una singola fase, li definisci direttamente al livello della fase (o del gruppo). Ciò avviene impostazione per impostazione tramite una casella di controllo.

Come definire un'impostazione diversa:

1. Apri le impostazioni ereditabili tramite l'ingranaggio sulla fase (o sul gruppo) desiderata.
2. Cerca l'impostazione nell'elenco (ad es. «Numero di prolungamenti»).
3. Attiva nell'ultima colonna la casella «Definire a questo livello» (per una fase: «Definire al livello Fase»). Il campo di immissione diventa allora attivo; prima è disattivato e mostra solo il valore ereditato.
4. Inserisci il valore diverso.
5. Salva con «Salvare le impostazioni».

Nota: Se deselezioni di nuovo la casella, la fase riprende automaticamente il valore del livello superiore.

Esempio concreto

Obiettivo: fase a gironi senza prolungamento né tiri di rigore, partite di finale con prolungamento e tiri di rigore.

Per la fase a gironi (fase o suo gruppo):

1. Numero di prolungamenti → spuntare «Definire a questo livello» → valore 0.
2. Shootout attivato → spuntare la casella → interruttore su disattivato.
3. Salvare.

Per la fase finale:

1. Numero di prolungamenti → spuntare la casella → inserire il numero desiderato o spuntare «Illimitato».
2. Durata dei prolungamenti (min) → spuntare la casella → inserire la durata.
3. Shootout attivato → spuntare la casella → interruttore su attivato.
4. Salvare.

Suggerimento: La durata delle partite stessa si regola tramite «Numero di periodi» e «Durata dei periodi (min)», secondo lo stesso principio, al livello appropriato.

Fissare definitivamente le partite (importante per la convocazione degli arbitri)

Non appena il calendario è pronto, devi fissare definitivamente le partite. Solo allora vengono convocati gli arbitri – per le categorie di gioco di competenza dell'arbitraggio. Le partite che non sono «fissate definitivamente» non attivano alcuna convocazione di arbitri.

Come mettere tutte le partite su «fissato definitivamente»:

1. Apri nell'elenco dei tornei l'azione «Visualizzare il calendario» presso il torneo. Si apre la finestra di dialogo «Calendario».
2. Clicca in alto su «Modificare lo stato di pianificazione di tutte le partite».
3. Scegli lo stato «fissato definitivamente» e conferma.
4. MySIHF ti indica quante partite sono state aggiornate.

Nota: La pianificazione ha effetto – e le partite vengono pubblicate – solo quando anche il torneo è pubblicato (vedi la sezione successiva). Fissare definitivamente le partite e pubblicare il torneo vanno quindi di pari passo.

Se non tutte le partite vengono acquisite: MySIHF salta le partite che non possono ancora essere fissate definitivamente e te lo segnala («… saltate»). Una partita può essere fissata definitivamente solo se

• data/ora e pista del ghiaccio sono inserite,
• entrambe le squadre sono note e
• non sono presenti errori bloccanti (validazione).

Ciò riguarda in particolare le partite di finale con segnaposto («vincitore gruppo A», ecc.): possono essere fissate definitivamente solo quando le squadre reali sono note. Non appena è il caso, esegui semplicemente di nuovo «Modificare lo stato di pianificazione di tutte le partite» → «fissato definitivamente»; le partite già fissate definitivamente restano invariate.

Chi può farlo? Come club organizzatore puoi impostare tu stesso lo stato «fissato definitivamente»; anche i Responsabili di lega e i GO-Admin. Per le partite di torneo non esiste alcuna conferma da parte del club di casa/ospite come per le partite normali: la pianificazione passa direttamente da questa finestra di dialogo.

Pubblicare un torneo e stati

Un torneo attraversa i seguenti stati:

Definisci lo stato alla creazione o in seguito tramite «Modifica torneo». I Responsabili di lega e i GO-Admin possono modificare lo stato di più tornei contemporaneamente tramite «Modifica stato».

Differenza tra «Pianificato» e «Pubblicato»

«Pianificato» è la fase di preparazione; «Pubblicato» rende il torneo ufficiale e visibile a tutti i partecipanti:

In breve: Finché il torneo è «Pianificato», ci lavori indisturbato; nessun altro all'infuori di te lo vede. Solo con «Pubblicato» diventa visibile alle squadre partecipanti, le squadre vengono informate e – insieme allo stato «fissato definitivamente» – vengono convocati gli arbitri.

Eliminare, annullare o rinviare un torneo

Se puoi eliminare un torneo oppure se è possibile solo annullarlo/rinviarlo dipende dallo stato attuale:

Durante l'eliminazione vengono eliminati anche tutte le fasi, tutti i gruppi e tutte le partite nonché le iscrizioni delle squadre. Questa azione è irreversibile. Nell'elenco dei tornei l'azione «Elimina» è disattivata per i tornei pubblicati; il tooltip indica che sono eliminabili solo i tornei «Pianificato» o «In attesa di approvazione».

Se un torneo già pubblicato non ha luogo, la via corretta non è quindi l'eliminazione, bensì:

• Annullare (stato «Annullato»): il torneo non ha definitivamente luogo.
• Rinviare (stato «Rinviato»): il torneo viene spostato a una data successiva.

Non devi eliminare tu stesso al posto di pubblicare: se il tuo torneo è già pubblicato e desideri rimuoverlo, rivolgiti al tuo Responsabile di lega – tramite «Annullare» o «Rinviare».

Chi può pubblicare (o ripubblicare)?

• I GO-Admin sempre.
• I Responsabili di lega per i tornei delle loro categorie di gioco assegnate.
• Il club organizzatore solo se è responsabile lui stesso della categoria di gioco del torneo e questa non richiede l'approvazione del Responsabile di lega. Altrimenti invia il torneo con lo stato «In attesa di approvazione»; il Responsabile di lega competente lo pubblica quindi.
• Lo stato di più tornei contemporaneamente (tramite «Modifica stato») può essere impostato solo dai Responsabili di lega e dai GO-Admin.

Nota: Un torneo può essere eliminato solo nello stato «Pianificato» o «In attesa di approvazione». Se è già pubblicato, rivolgiti al tuo Responsabile di lega.

Promemoria

1. Operazioni di gara → Tornei → «Creare un torneo», in 3 passaggi (Generale → Partecipanti → Dettagli).
2. Presso il torneo: «Creare il calendario» → costruire una bozza con fasi e gruppi → «Pubblicare la bozza».
3. Fase a gironi: gruppo/i in modalità «Turni» (fornisce le posizioni).
4. Partite di finale: assegnazione squadra «Per rango in un gruppo già creato» → Gruppo + Posizione (1 = vincitore, 2 = secondo); oppure «Vincitore/Perdente di …».
5. Durata delle partite/prolungamenti/tiri di rigore: ingranaggio → impostazioni ereditabili (sezioni «Formato della partita e regole» e «Svolgimento della partita»).
6. Valori diversi per fase: spuntare la casella «Definire a questo livello», inserire il valore, salvare.
7. Convocazione degli arbitri: «Visualizzare il calendario» → «Modificare lo stato di pianificazione di tutte le partite» → «fissato definitivamente» – tutte le partite devono avere questo stato, altrimenti non viene convocato alcun arbitro. Pubblicare il torneo contemporaneamente.
8. Eliminazione possibile solo con «Pianificato» / «In attesa di approvazione» (elimina anche fasi, gruppi, partite e iscrizioni). Se il torneo è pubblicato, usare invece «Annullare» o «Rinviare».